Чувашские песни

Эп хальччен пулса курманччё тинĕс хĕрринче. Тĕлĕнтермĕш юмахри пек туйăнать кунта тĕнче. Çарамас çÿреççĕ тейĕн йăрăс пÿллĕ пикесем. Вĕсемпе калаçнăçемĕн кăлт! та кăлт! тапать ман чĕрем. Епле сана чĕнеççĕ: Натали, Верук е Кĕтерук. Утатăн çаврăнса пăхмасăр, пĕр хурав та çук. Ан васка, сар чиперккеçĕм, аякка манран ан тар. Ывăнмасăр чучача пĕрле ташлар. Хушса юрламалли: Тащла эс чу! Ташла эс ча! Ташла эс чучача! Чучача! Хумсене чăматăп хирĕç. Шухă эп чунпа. Ăмăртса шывра ишетĕп çăткăн шур акулăпа. Йăл кулать хĕвел йăвашшăн янкăр çÿллĕ тÿпере. Хĕрсенчен куçа илеймĕн, пĕринчен тепри, ай, хитре! Эп тăхăнатăп тĕксĕм куçлăх, эп – хавас та чăнкă яш. Чечек пек хÿхĕмскерĕм, эсĕ манпала паллаш. Ан васка, сар чиперккеçĕм, аякка манран ан тар. Ывăнмасăр чучача пĕрле ташлар.

Тус юлташпа пухăнсан савнă тăвана курсан Чун тÿрех ярать ташша мĕн кирлĕ-ха чăваша Пултăр мăшăр юнашар,ÿсччĕр ачасем патвар Телей килтĕрех киле укçа миххипе пĕрле Тус-тăван нумай пулсан чăннипе те эс пуян Тăванпа чух ĕç вĕрет ури хăй ташша чĕнет Эх ташла ташла тăван чун чĕре ыйтать пулсан Ирĕке яр туйăма пур сăлтавĕ савăнма Тус-тăванпала пĕрле сар хĕвел шаккать киле Тăван кăмăлĕ хитре çу пек ирĕлет чĕре Эх ташла ташла тăван чун чĕре ыйтать пулсан Ирĕке яр туйăма пур сăлтавĕ савăнма Тĕнче ташлать чу-ча-ча кÿт сикет чĕтрет мача Сальса танго астарать румба та аташтарать ...... ташлаçĕ пĕрисем ...... çавраççĕ теприсем Пирĕншĕн вара çавах чăваш ташши лайăхрах Эх ташла ташла тăван чун чĕре ыйтать пулсан Ирĕке яр туйăма пур сăлтавĕ савăнма

Пĕрремĕш çаврăм: Хĕвел анса тарчĕ, каç та пулса ларчĕ. Эс ăçта çÿретĕн манăн Илемпи? Мĕншĕн эс каларăн, тăххăрта килетĕп Тесе эс шантартăн çамрăк чĕрене. Хушса юрламалли: Эс ăçта, эс ăçта? Кампа эс çÿретĕн? Эс ăçта, эс ăçта? Кама ыталан? Эс ăçта, эс ăçта? Мана кĕттеретĕн. Эс ăçта, эс ăçта? Кама ачашлан? Иккĕмĕш çаврăм: Эпĕ халь ларатăп, сан çинчен шутлатăп Куç умне килеççĕ пĕрле пулнисем. Саншăн эпĕ кайрăм Шупашкар пасарне Вара чечек илтĕм сан валли парне. Хушса юрламалли: Эс ăçта, эс ăçта? Кампа эс çÿретĕн? Эс ăçта, эс ăçта? Кама ыталан? Эс ăçта, эс ăçта? Мана кĕттеретĕн. Эс ăçта, эс ăçта? Кама ачашлан? Виççĕмĕш çаврăм: Шуçăм çиппи тухрĕ, тĕттĕм каç чĕтрерĕ Хĕвел пайăрки ыталарĕ ял чунне(?) Кĕтÿç пушă çапрĕ, ĕнесем мĕкерчĕç Халь эп кăшкăратăп тискер чĕр-чун пек Хушса юрламалли: виçĕ хут. Эс ăçта, эс ăçта? Кампа эс çÿретĕн? Эс ăçта, эс ăçта? Кама ыталан? Эс ăçта, эс ăçта? Мана кĕттеретĕн. Эс ăçта, эс ăçта? Кама ачашлан?

Ах чӗре, чӗрем, вут пек ма хӗрен, Юратма кӑна тунӑ-ши сана? Ах чӗре, чӗрем, мӗн сана сӗнем Лӑпкӑ пурӑнма пар-ха чунӑма. Юратсан чӗре чарма ҫук ӑна Юратсан хӗвел, лекен тыткӑна. Ҫӑлтӑрлӑ тӳпе, уйӑх кӳлӗре. Сан илемӳпе киленет чӗре. Ах чӗре, чӗрем, вут пек ма хӗрен, Юратма кӑна тунӑ-ши сана? Ах чӗре, чӗрем, мӗн сана сӗнем Лӑпкӑ пурӑнма пар-ха чунӑма. Юрӑ кӗвӗлет шӑпчӑк ӗшнере. Пӗр сана кӗтет тунсӑхлӑ чӗре. Куҫ пекех упрар ҫутӑ туйӑма. Юрату кӑвар тивӗҫ вӑл ҫунма. Ах чӗре, чӗрем, вут пек ма хӗрен, Юратма кӑна тунӑ-ши сана?18 Ах чӗре, чӗрем, мӗн сана сӗнем Лӑпкӑ пурӑнма пар-ха чунӑма.

Пурăнать юрату. 1. Ах, савни, савни, Тунсăхлатӑн-и? Санпа ман ҫинчен, Ас илетӗн-и? Иртрӗҫ пулсан та, Ӗнтӗ ҫулӗсем. Анчах, ас илсен, Шывланаҫ куҫсем. . Припев: Каҫсерен, ирхи шуҫӑм киличчен, Ман пата килен ас илӳсенче. Иксӗмӗр каллех ним пулман пекех, Юрату пирӗн пурӑнать пекех. 2. Пӗрле пулас ҫук Каялла ҫул ҫук. Анчах чун ҫакна Ененмесче ҫук. Лапкӑн пурӑнма Пар чунӑм мана. Ҫитӗ ыратса Ҫитӗ юратса. 3. Эп те халь пēччен, Эп те тāр пēччен. Каçсенче салхул, Чунра ырату. Тен ытла сана, Эп юратрāм-ши? Мēн-ши мēн туса, Курентертēм- ши?

Мана мар, мана мар, мана мар. Эс кӗтетӗн чунтан чӗререн Эпӗ мар, Эпӗ мар, Эпӗ мар Калаҫатӑп санпа каҫсерен Урӑххи, урӑххи сан ҫумра Ҫунтарать вӑл, сӳнмен ҫулӑмпа Эпӗ мар, Эпӗ мар, Эпӗ мар Тӗл пулатӑп санпа каҫсерен Эп ҫӳреп, эп ҫӳреп тунсӑхпа Сан ҫинчен асилсе ҫеҫ кӑна Пӗр ӑна Пӗр ӑна Пӗр ӑна Ман курас-чӗ ӑшӑ туйӑмпа

I куплет Хěр чух хěрěх текелесе, Хěрсěм каяччěç прахса Яш чух аллă пулман пулсан Юлаттăмăр хурланса. Припев: Ах тесе юр пуçласа Кайнă, хěре ал сулас Иртсе пыранăн çав хěре Юрла юрла çавăрас Ах тесе ма калас, Ма чунăма çунтарас. Хам савнине çынна парса Çынна ма савăнтарас II куплет Хури кайсан сарри килет Вăл кайсан тепри килет. Пěри мана улталасан Хам теприне шăхăртап III куплет Хěр чух хěрěх пулнă пулě Яшěсем те юлман пулě Хěрě улталанă шутта Хěрě мăшăр пулас çук.

Кирлӗ марчӗ пире паллашма Алексей Московский и Екатерина Воробьева 1. Кирлӗ марчӗ пире, кирлӗ марчӗ Кирлӗ марчӗ пире паллашма Кирлӗ марчӗ пире савнӑ тусӑм Курайман ҫынсене вӑрӑҫтарма Кирлӗ марчӗ пире савнӑ тусӑм Курайман ҫынсене вӑрӑҫтарма Ӳсес ҫук пахчара шурӑ роза Ӳсес ҫук сарӑлса ҫитичен Манас ҫук эп сана савнӑ тусӑм Хамӑн ӗмӗр вӗҫне ҫитичен Манас ҫук эп сана савнӑ тусӑм Хамӑн ӗмӗр вӗҫне ҫитичен 3. Ес пӗлетни савни, ес пӗлетни Тӗнчере юрату пуррине Ес пӗлетни савни, ес пӗлетни Юратушӑн ҫынсем ҫуннине Ес пӗлетни савни, ес пӗлетни Юратушӑн ҫынсем ҫуннине Ан ӳстер пахчара армутине Хупласа чечексем илемне Курайманлӑх вӑл туслӑх тӑшманӗ Ҫунтарать ҫамрӑксем чӗрине Курайманлӑх вӑл туслӑх тӑшманӗ Ҫунтарать ҫамрӑксем чӗрине 3. Кирлӗ марчӗ пире, кирлӗ марчӗ Кирлӗ марчӗ пире паллашма Кирлӗ марчӗ пире савнӑ тусӑм Курайман ҫынсене вӑрӑҫтарма Кирлӗ марчӗ пире савнӑ тусӑм Курайман ҫынсене вӑрӑҫтарма

Çутă кĕмĕл уйăх пек манăн кулаясчĕ Хăмăр пĕлĕт хушшипе шуса çуталасчĕ Лăпкă тăрă ирсенче çăл патне тухасчĕ Унăн тĕкĕрĕ çинче сан сăнна курасчĕ. Шурă юр пĕрчи пулса манăн вĕлкĕшесчĕ Савни куç харши çине ларса ирĕлесчĕ Вĕри куççулĕ пулса юр çине ÿкесчĕ Чĕлтĕрви(?) чечек пулса шăтса тухаясчĕ. Сывлăм ÿкнĕ улăхра савнине курасчĕ Утă çулнă вăхăтра юнашар утасчĕ Чечек евĕр пикене ăшшăн ыталасчĕ Пуçăмри шухăшсене каласа парасчĕ.

Машара щещ пикерен Суйласа черенисен Чапла туй келеткисен Эпе щавартам щемье Пер юрра шарантарса Кун кащатпар арампа Алла аллан тытанса Уталатпар пер щулпа Припев: Пурнащ савах мар печчен Пурусем Авланиччен Арам юнашар пулсан Урайне витмест тусан Хулленех чашка чашка Вучахра пищет яшка Уявсем щитсен вара Шартанпа хуплу умра Щерщинче ман пур хуса Хамсанат мана пуйтах Ху патра лара лара Эпе ывантам вара Хамат Таханма мана Щук никамта хистемен Тавта вара шапана Эп телейле пуринчен Припев Чун юратна арама Ман пелесче упрама Камале ун сар щул пек Сане хухем кель чечек Щак хертен ахаль ытман Эп хама тухма качча Парне унран Туп тулли ача пача Припев Ик атте ман ик анне Хисеплетеп кашнине Кирле усене кас кас Пулашма весем хавас Чаннипех те эп пуян Ютарми тус таванран Пер сетел тавра ялан Пуханасче май пулсан

Куçупа мана çиетĕн - Тинкерсе шăтарасла. Мана Барби эсĕ тетĕн, Эсĕ манăн Кен апла. Карусель пек çавăратăн Манăн айванкка пуçа. Чĕре парольне вăрлатăн - Эсĕ халь унта хуçа. ХУШСА ЮРЛАМАЛЛИ: Юратушка эпĕ санăн, Эсĕ манăн чуп-чуп мэн. Ман пата эс килнĕ пулĕ Чи илемлĕ тĕлĕкрен! Юратушка эсĕ манăн, Эсĕ - манăн сексиар! Хам çумран сана эп ямăп, Эсĕ те мана ан яр! Эсĕ чăнкă, супер каччă, Эп пĕлетĕп: эсĕ - топ. Сан хыçран хĕрсем чупаççĕ: Вĕсене чаратăп: стоп! Ир те каç сана кĕтетĕп Ман пата килсем: кис-кис! Якубович хирĕçлеймĕ: Саншăн пулăп суперприз! ХУШСА ЮРЛАМАЛЛИ: Юратушка эпĕ санăн, Эсĕ манăн чуп-чуп мэн. Ман пата эс килнĕ пулĕ Чи илемлĕ тĕлĕкрен! Юратушка эсĕ манăн, Эсĕ - манăн сексиар! Хам çумран сана эп ямăп, Эсĕ те мана ан яр!

Эх, чун, яш чун Вӗри юн, хӗрӳ юн Утмӑл тӗслӗ утӑм пур та Тӑхӑр тӗслӗ ташшӑм пур Сакӑ айӗ хуҫӑлчӗ Пуҫламан пичке курӑнчӗ Ҫав пичкене ӗҫмесӗр те Эпир кунтан каймастӑпӑр П(о)улӑ мар, шапа мар Шывра ишейма(е)стӑ(ӗ)п Ватӑ мар, ҫамрӑк мар Чӑтса лараймастӑп Сарри саккӑр ташлар-и Хо(у)ри тӑххӑр ташлар-и Эп ни сарӑ, ни хо(у)ра Пӗрре ташлас карӑм-ха Акӑш тытассӑм килӗт Тӗкне ҫӑвассӑм килет Ялӗ пӗчӗк, каччи сахал Тухса тарассӑм килет Тапӑр-тапӑр тутарать Ачи маттур, пултарать Ялти пирвай хӗрсемпе те Ҫӳреме пултарать Пӗрре терӗм Иккӗ терӗм Ташламашкӑн анчах мар Такмаксем калас терӗм Ах,- терӗҫ пуль Мӗн,- терӗҫ пуль Ку хӗр арӑм сӑн питрен те Тухса кайнӑ терӗҫ пуль Хэй,хэй,хэй, ээээй, яра пар! Чӑт, чӑт, тӑван Чӑт тӑван Эпир тухса каиччен Юр юрласа савниччен те Тӑранмалӑх ташличчен Купӑспа, купӑспа Эпир ташша пит ӑста Юрламасан, ташламасан Пире кунта намӑс та Унталла пӑхсан та ҫук, Кунталла пухсан та ҫук Вун ҫич ҫулхи ҫамрӑк ӗмӗр Выртса макӑрсан та ҫук Купӑспа, купӑспа Эпир ташша пит ӑста Юрламасан, ташламасан Пире кунта намӑс та Эх чун, яш чун Вӗри юн, хӗрӳ юн Утмӑл тӗслӗ утӑм пур та Тӑхӑр тӗслӗ ташшӑм пур Купӑспа, купӑспа Эпир ташша пит ӑста Юрламасан, ташламасан Пире кунта намӑс та

1.Савнă хĕр ача мĕншĕн халь калан эс ҫук Эс чĕкеҫĕм ман эп санран ыйтатăп тепĕр хут Халь картлатăп-ҫке ан васка, чарăнса тăрса кĕт мана Йăл кулса пăхсам ман ҫине, ах мĕнле утаҫҫĕ пĕрле Хушса юрламалли: Савнă хĕр ача юратмастăн-и мана Ҫакă пурнăҫран мĕн пит кĕтетĕн Эй тупаймăн эс харсăрах юратăва Ҫавăнпа ыйтатăп чарăн чĕрешĕн Эс чĕкеҫĕм ман кăнтăрла та каҫхине Сан пирки кăна ялан шутлатăп Эсĕ пуҫăмра, туйăмра та чĕрере Сан пирки кăна эп пурăнатăп Ах суять, ах суять урăххи патне каять Ах туять, ах туять сан чĕре пит куллянать 2.Савнă хĕр ача каласам хальччен сан урăххи Мĕншĕн ҫаврăнса ман ҫине пăхмашкăн йывăр-и? Тархаслатăп-ҫке ан васка, чарăнса тăрса кĕт мана Йăл кулса пăхсам ман ҫине, ах мĕнле утаҫҫĕ пĕрле Хушса юрламалли: Савнă хĕр ача юратмастăн-и мана Ҫакă пурнăҫран мĕн пит кĕтетĕн Эй тупаймăн эс харсăрах юратăва Ҫавăнпа ыйтатăп чарăн чĕрешĕн Эс чĕкеҫĕм ман кăнтăрла та каҫхине Сан пирки кăна ялан шутлатăп Эсĕ пуҫăмра, туйăмра та чĕрере Сан пирки кăна эп пурăнатăп Ах суять, ах суять урăххи патне каять Ах туять, ах туять сан чĕре пит куллянать 3. Савнă хĕр ача эп сан хыҫҫăн пур-пĕр чупас ҫук Эс кала мана, мĕншĕн санăн кăмăл пĕрте ҫук Эвеклетĕн вет эс мана, ахалех шыран япăха Ҫитрĕҫ йăлăхса каҫĕсем, туй пирки шутлаҫҫĕ вĕсем Хушса юрламалли: Савнă хĕр ача юратмастăн-и мана Ҫакă пурнăҫран мĕн пит кĕтетĕн Эй тупаймăн эс харсăрах юратăва Ҫавăнпа ыйтатăп чарăн чĕрешĕн Эс чĕкеҫĕм ман кăнтăрла та каҫхине Сан пирки кăна ялан шутлатăп Эсĕ пуҫăмра, туйăмра та чĕрере Сан пирки кăна эп пурăнатăп Ах суять, ах суять урăххи патне каять Ах туять, ах туять сан чĕре пит куллянать

Аллӑ тытрӑм хут купӑса Утрӑм урам тӑршӑпӗ Урам тӑршӗ кӗске пулче Ҫунса тракӑн чӗрене Манӑн савни ӑҫта-ши Ӑҫта утсӑ ҫурӗт-ши Мӑшӑр хӑмӑр куҫусӗм пек Кам ҫинеллӗ пӑхать-ши Атте те вӑрҫать мана Анне те вӑрҫать мана Вӗҫем вӑрҫни ним те мар та Савни юратать мана Шурӑ тутӑр иличӗн Малтан хакнӗ пӗлер-ха Качча,качча каичӗн Малтан ӑснӗ пӗлер-ха Навус купи ма сикеть Тӗмӗр сӗнек сиктереть Эпир кунта ма сикӗтпер Московский сиктереть Атя савни яра пар Ярапине хама пар Кунта ултӑ ҫунни мар Пилӗк ҫурӑм авни мар Ах тесе ма калас Чӗрене ма ҫунтарас Кам савнине ҫынна парса Ҫынна ма савӑнтарас Ши-ши-ши вара Ҫумӑр ҫӑвать ши вара Эпир кунта ташланипӗ Намӑс пулать-ши вара Ма мунча хутаҫҫӗ-ши Ма вӗрри тӑваҫҫӗ-ши Ырлӑх ҫинчен хурлӑх курма Ма качча каяҫҫӗ-ши Аркинӗ ҫиччӗ пӗрсен Пирӗ йывӑр килмӗ-ши Яштук шухӑ ҫурӗсен Кайран ыйвӑр пулмӗ-ши Улӑн инчӗн улӑн пек Хурӑн вӗҫҫе ҫӗлен пек Савни ташша тухсассӑн Лавкарри пукане пек Утатӑп та чупатӑп Ҫавӑранса пӑхатӑп Намӑс мар-и сана савни Килӗ пӗччен каятӑп Неужели укӗтеп Ӳксен тӑраймастӑп Неужели эс пӑрахсан Урӑх тупаймастӑп Талт-талт талтиҫсӗ Ташлатарма килтӗмер Ҫакӑ ялӑн хӗресене Кӗвеҫтермӗ килтӗмер Эп розана юратап Шурине мар хӗрлине Эп савнине юратап Ӗҫченине хитрине Шупкӑ тутӑр ватчис мар Ватчисранта кая мар Эпир кунта артист мар та Артистранта кая мар Ҫӗлпе ҫӗлпе вӗҫеҫсӗ Шурӑ шурӑ акӑшсем Кампа ҫурӗп ҫавна каяп Тесе ан шутлар хӗрсем(2)(1) Пирӗн ялӑн хӗресӗм Америкӑра пулнӑ Ҫуҫнӗ пуҫнӗ тураман та Негртан та хӑраман(2)(1) Ҫырӑн хӗрпе пыраҫҫӗ Кӑвак чӗчек курмаҫҫӗ Уҫсе ҫитсе яш пулаҫҫӗ Хӗр ҫӑварма пӗлмеҫҫӗ(2)(1) Юрласан юрланӑ пек Ташласан ташланӑ пек Юрламасан ташламасан Хама манна хунӑ пек Саккӑрӑн саккӑрӑн Саккӑраште хамӑрӑн Йӗри тавра пӑхсассӑн Тӑванесӗм хамӑрӑн Мирун микуҫ михаля Укҫа илнӗ ят пала Кӗрсе кайрӗҫ лавканна Унтан кайрӗҫ шашлыка Мирун микуҫ михаля Укҫа илнӗ ят пала Вот майрапа палашса Тӑрса юлчӗҫ шап ҫара

Юратапăп эп пĕр хитре хĕрĕ çĕр çинче, Хăй илемĕпе тыткăнлать манăн чĕрене. Çак хитре хĕре, çак хитре хĕре юратса Эп парнелеп тĕм пĕтĕм тĕнчене пĕр ăна Я люблю единственную девушку, Она пленит сердце своей красотой. Для этой красавицы я сделаю всё на свете. (букв. любя эту девушку, я подарю ей весь белый свет). Çута çăлтăр пек йăлкашать унăн йăл кулли. Ун пек чипер хĕр тĕнчере тата кам пур-ши? Пĕр çак хĕр кăна, пĕр çак хĕр кăна чĕрере Анчах юнашар тĕлĕкре кăна çак пике. Её улыбка светится, подобно блеску звезд. Есть ли на свете еще одна такая красавица? В моем сердце лишь эта девушка. Но пиге (красавица, госпожа) рядом лишь во сне. Хăçан та пулсан мана пĕтĕмпех ăнланать, Ман пата пырать, шăппăн çĕç вăл пăшăлтатать: «Пĕр сана кăна, пĕр сана кăна юратап», Чуп туса мана «Эп яланлăхах сан пулап». Когда-нибудь она меня поймет. Подойдет ко мне, и тихо прошепчет: «Я люблю тебя», поцелует и скажет «Я буду твоей навсегда».